黃大仙翠竹商場停車場 (翠竹花園)

黃大仙翠竹商場停車場（又稱翠竹花園停車場）位於九龍黃大仙竹園翠竹街8號，坐落於獅子山山腳下的成熟住宅小區。此停車場位置旺中帶靜，依山而建，鄰近獅子山郊野公園及著名的獅子山行山徑起點。不論是附近的居民，還是前來黃大仙竹園一帶探訪親友或準備登上獅子山遠足行山的自駕遊車主，這裡都是一個極為便利且就近的停泊地點。

在泊車收費方面，車場提供清晰靈活的時租收費方案以應付車主不同的停泊需求。私家車時租星期一至五平日收費為每小時港幣$17，而在星期六、日及公眾假期等繁忙時段則為每小時港幣$21，收費在黃大仙區內可謂非常合理。此外，車場的上落貨區設有特別的優惠，凡持有商戶蓋印，首30分鐘更可享免費停泊，隨後則按每半小時港幣$15計費。車場目前未設有大商場的消閒免泊優惠，但對行山人士而言性價比依然極高。

設施配套方面，此停車場設於室內有蓋，能為愛車提供遮風擋雨的良好停泊環境。車場內部行車線道清晰，車位寬度適中，雖然依山而建，但整體設計實用，對一般駕駛者來說泊車難度適中，新手司機只需正常留意過彎與行車線即可輕鬆應對。